CCPortal
Science特刊关注气候变化引起的人口迁移
原文题名Planned Relocation: Pluralistic and Integrated Science and Governance;Reframing Strategic, Managed Retreat for Transformative Climate Adaptation;Assessing Human Habitability and Migration;Addressing the Human Cost in a Changing Climate;Pathways to Coastal Retreat;Decolonize Climate Adaptation Research
《科学》(Science)
译者裴惠娟
发表日期2021-06-18
原文网址https://science.sciencemag.org/content/372/6548/1276;https://science.sciencemag.org/content/372/6548/1294;https://science.sciencemag.org/content/372/6548/1279;https://science.sciencemag.org/content/372/6548/1284;https://science.sciencemag.org/content/372/6548/1287;https://science.sciencemag.org/content/372/6548/1245
正文

在气候变化导致的严重威胁来临时,人们必须决定是否、前往何地、何时以及如何搬出他们的家园,以免受到伤害。即将接受这些流离失所者涌入的社区也面临挑战。2021年6月18日,《科学》(Science)发表《气候导致的搬迁》(Climate-induced Relocation)特刊,通过7篇文章探讨了跨学科性的基础与应用研究如何与社区和政府合作,对气候变化导致的搬迁给予支持。本文就该特刊的主要内容进行了整理,以供参考。

(1)在社区决策中融合科学与治理。题为《有计划的搬迁:多元、综合的科学与治理》(Planned Relocation: Pluralistic and Integrated Science and Governance)的文章指出,目前为可能受气候变化和相关风险影响的数百万人的规划搬迁的方法严重不足,并且有可能加剧社会不平等。决策者与科学家需要重新思考如何共同制定、沟通和执行搬迁计划,利用创新的方式来解决组织孤岛、规划与风险沟通不力、对地方的心理依恋,以及地方政府继续依赖风险地区的税收收入等问题。除了推动知识来源与类型的多样化,政府机构与决策者需要与科学家合作,在不确定性下执行搬迁战略。

(2)在撤退计划中结合管理设计与决策支持。题为《为变革性气候适应重新规划战略性、有管理的撤退》(Reframing Strategic, Managed Retreat for Transformative Climate Adaptation)的文章指出,有管理的撤退应被视为一种积极的选择,因其考虑到受影响社区的价值观与文化,因此可以帮助社会公平有效地适应气候变化。有效的撤退过程应考虑多种要素,包括不同人员的响应,融合本地、本土、科学与其他学术知识,以及有意义的公众咨询等。

(3)综合分析全球与地方层面的人类宜居性。题为《评估人类的宜居性与迁移》(Assessing Human Habitability and Migration)的文章指出,尽管自上而下的建模可以有效识别未来潜在的宜居性下降的热点地区和潜在移民,但只有通过整合与迁移场所自然系统和社会背景相关的自下向上的见解,才能获得更细致的计划体系。综合的框架将鼓励制定政策,确定跨地域与群体的最可行、可操作的本地适应方案,而不是确定性的、一刀切的方案。文章围绕建立最需要的研究与评估知识库,为宜居性丧失与搬迁的政策应对提出了相关建议。

(4)评估人口迁移造成的难以衡量的成本。题为《应对气候变化中的人力成本》(Addressing the Human Cost in a Changing Climate)的文章讨论了灾害和与气候有关的搬迁带来的潜在经济影响,指出气候导致的搬迁最严重的经济影响通常来自收入损失以及为流离失所者提供住所与医疗保健的需要。虽然许多国家已经开始以各自的方式制定极端事件风险应对规划,但大多数政府没有在国家发展计划与年度预算中考虑气候导致迁移的风险及其相关成本。文章呼吁进行更全面的风险评估,投资减少灾害风险,为失去家园或土地的人们提供持久的解决方案。

(5)绘制从海平面上升中撤退的政策途径。题为《沿海地区撤退的路径》(Pathways to Coastal Retreat)的文章指出,迫切需要更加认真地对待沿海地区的撤退,将其作为适应海平面上升的一种方案。实施有管理的撤退涉及数十年的系列行动,包括社区参与、脆弱性评估、土地利用规划、主动撤退、补偿与重新利用。如果尽早开始规划,并结合社会、经济与文化目标,这种前瞻性、动态的撤退路径可以成为减少沿海风险、减少投资遗憾(regret of investments)与社会不平等的积极途径。

(6)促进搬迁目的地地区对移民友好。题为《非殖民化气候适应研究》(Decolonize Climate Adaptation Research)的文章强调了原住民社区的重要性,因为这些社区在任何涉及气候变化导致的搬迁举措中都扮演着主导性作用。文章指出,社区必须领导和定义关于气候导致的搬迁和有管理的撤退的研究。关注人权与非殖民化研究以改变知识生产的体制结构,可以帮助社区在气候变化的世界中确定自己的未来。

文献类型快报文章
条目标识符http://gcip.llas.ac.cn/handle/2XKMVOVA/184159
推荐引用方式
GB/T 7714
《科学》(Science). Science特刊关注气候变化引起的人口迁移. 2021.
条目包含的文件
条目无相关文件。
个性服务
推荐该条目
保存到收藏夹
导出为Endnote文件
谷歌学术
谷歌学术中相似的文章
[《科学》(Science)]的文章
百度学术
百度学术中相似的文章
[《科学》(Science)]的文章
必应学术
必应学术中相似的文章
[《科学》(Science)]的文章
相关权益政策
暂无数据
收藏/分享

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。